Cẩm nang thực hành

Cẩm nang thực hành (ČJ/VIE)

Tổ chức META, o.p.s. xin giới thiệu bộ tài liệu dưới dạng thẻ về những thông tin thực tế liên quan tới các tình huống thường gặp nhất trong giáo dục đối với người nhập cư tại CH Séc. Tài liệu được viết bằng tiếng Séc và ở mặt thứ 2 lúc nào cũng là bản dịch của một trong các ngôn ngữ sau: tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Việt, tiếng Ả rập, vì vậy tất cả những ai cần tìm kiếm thông tin liên quan đều có thể dùng, bao gồm cả phụ huynh học sinh, giáo viên, nhân viên xã hội, tư vấn viên, công chức viên và những người làm trong lĩnh vực xã hội.

Các điều luật, qui định và thực tế trong giáo dục – cũng giống như những gì xung quanh ta – thay đổi một cách thường xuyên, vì vậy, chúng tôi chọn phương pháp linh động để dễ cập nhật (thay vì in sách và tài liệu như thường). Nếu có thay đổi nào trong luật giáo dục được cập nhật trong tài liệu của chúng tôi, quí vị sẽ dễ dàng nhận biết, vì trên mỗi thẻ đều ghi ngày-tháng cập nhật thông tin.

Nếu quí vị thấy có điểm nào thiếu chính xác, có sai sót hay thông tin thiếu cập nhập, hay muốn đề xuất những đề tài khác, xin liên hệ với chúng tôi qua: poradenstvi@meta-ops.cz nebo tel./ hoặc số điện thoại 777 756 858

Tất cả những tài liệu này là tài sản của tổ chức META, o. p. s., và bất cứ việc sao chép hay chuyển tiếp nào đều phải giữ nguyên bản gốc. Nếu trích thông tin, phải dẫn nguồn.

Hi vọng rằng, những tài liệu này sẽ hữu ích với quí vị!

Nhóm META

Lời khuyên của chúng tôi

Lời khuyên số 1: tài liệu được mở online dưới dạng PDF không nhất thiết hiện đúng chính tả trong ngôn ngữ của bạn, vì vậy chúng tôi khuyến cáo tải về máy để đọc.

Lời khuyên số 2: Những thông tin hữu dụng khác bằng nhiều ngôn ngữ cũng như các mẫu thư từ để  phụ huynh và nhà trường có thể liên lạc với nhau có thể tìm tại đây.

Lời khuyên số 3: Các nhà giáo và những người quan tâm, có thể tìm thêm thông tin tại trang: www.inkluzivniskola.cz

Lời khuyên số 4: Các thẻ được chia theo chủ đề và có đánh dấu màu, vì vậy khi xếp lại, bạn sẽ thấy một tập tài liệu được sắp xếp gọn gàng, gọi là „šanon“. Nếu quí vị tiếp xúc hằng ngày với người nhập cư và thường xuyên tư vấn cho họ về giáo dục, quí vị có thể in những thẻ này và đóng vào tập tài liệu thật của mình –  lỗ trên thẻ đã được đánh dấu sẵn để khui.