Rozcestník sociálního poradenství

🇬🇧

General information regarding education can be found in our multilanguage Practical Guide.

If you are interested in Czech language courses, please see the document with an overview of possibilities to study Czech in Prague.

Schools admission

If you are looking to enrol your kids to a Czech school, see the information below.

All schools’ capacities are unfortunately full at the moment. For this reason, places are being allocated to applicants centrally through the responsible departments. So for applying to school you should follow this procedure:

For kindergartens (preschool, “školky/Mateřské Školy”)

and for primary schools (1.-9. grades, “Základní Školy”):

Make sure that you have submitted a written application form to the school, under which comes your address of residency, so that you receive an official resolution of (non-)admission.

• • you absolutely should do so even if the school had already unofficially denied your admission
  • just as in case you are planning to continue education of your kids other way than in the czech education system (e.g. you are proceeding with online education at your original school, considering homeschooling, etc.)

• also in case of participating in adaptation groups one is not exempt from the duty to admit one’s kid to a Czech school for primary education (základní školy).
• to determine, which school is assigned to your address, using the search tool (ctrl+F) to look up the name of your street in this document.
• for kindergartens (MŠ) this assignment is more general and they are usually assigned to the whole municipality, meaning you can apply to any of the kindergartens in your district (Prague 1, 2 ..) / town (in case of non-Prague)

At the moment, there are basically no vacant places in first grades of Secondary Schools (“Střední Školy”, after the 9. grade) in any region of CR including Prague. Due to the fact that the Secondary education is not obligatory in the CR, it is not possible, in contrast with ZŠ, to rely on the educational system to guarantee capacities for all applicants. According to that, in order to avoid interruption of the educational process, we recommend the applicants looking to enroll to the SŠ the following strategies:

• to concentrate on intensive language preparation and preparation for entrance exams for applying next year, when the number of applicants is expected to be much lower, the system will be more prepared and you could apply for more desired programmes.
• to proceed with education within the original educational system of the country of your origin (school established by the embassy, online education) and then during the next year attempt to transfer to a higher grade/apply for admission to the 1st grade of the Czech SŠ. Alternatively, within this strategy you can finish the pre-University educational stage within the original educational system and then after passing a procedure of nostrification you may apply for studies at the Czech university (no tuition fee for programmes in Czech language)
• for kids of higher age (eligible for higher grades of SŠ) there is an option to have a transfer to a higher grade of a SŠ individually arranged with the head of the school.
• for the kids of the age eligible for the 1st grade of SŠ, i.e. who have just finished primary education (9 grades), some SŠ will organise so-called “0. grades”. For the relevant information regarding this option one can ask the Head Offices of the SŠ’ or the regional departments for education responsible for the schools.

Note: according to valid legislation and directive by the Ministry of Education Youth and Sports, there is no requirement to have a nostrification of primary education to be able to enrol to a SŠ; one is only required to prove the fulfilment of 9 years of obligatory school attendance, e.g. with the certificate of primary education.

Higher education: Universities (after complete secondary education)

• You can find all the required information regarding studying/researching at the Czech Universities on the web StudyIn.
• In case you are currently a student or a researcher at a University in another country, you may be eligible for transfer to a Czech University with a similar programme. There are numbers of such programmes of academic mobility backed by international programmes or direct agreements between
• With more specific questions we recommend that you directly contact the International Office of the university/faculty of your interest, as they have the capabilities for individual approach.

🇺🇦

Загальну інформацію про освіту в ЧР знайдете в нашому Практичному пораднику

Курси ЧМ 

Перелік можливостей для навчання Чеської мови в Празі знайдете в цій таблиці UA

Школи 

Якщо Ви шукаєте можливість для навчання своєї дитини шкільного віку в Чеській Республіці, будь ласка, ознайомтесь з наступною інформацією:

На жаль, наразі всі місця у школах зайняті. Розміщення дітей у школах вирішується централізовано через вищі відділи освіти. Радимо Вам керуватися наступною інструкцією:

Дитячій садок MŠ та Початкова школа ZŠ. 

В ЧР відвідування передшкільного року (в садочку) та Початкової школи (з 1 по 9 клас) є обов’язковим.

Необхідно подати письмову заяву до школи чи садочка за місцем Вашого постійного проживання – чеською Spadová škola (Територіальна школа). Це робится для того, щоб Ви могли отримати від школи офіційну відповідь про прийняття чи неприйняття Вашої дитини.

• !!! вчиніть так і в тому випадку, якщо школа (садок) вже відмовила Вам в прийомі неофіційно
• так треба вчинити і в тому випадку, якщо ви плануєте продовжити навчання своїх дітей не в чеській системі освіти (наприклад, Ви продовжуєте навчатися онлайн у своїй початковій школі, розглядаєте можливість домашнього навчання тощо)
• також у разі участі в адаптаційних групах Ви не звільняєтеся від обов’язку влаштувати дитину до початкової школи
• щоб визначити, яка школа приписана до Вашої адреси, скористайтеся інструментом пошуку (ctrl+F), щоб знайти назву Вашої вулиці в цьому документі
• у випадку садочків місце Вашого постійного проживання не має вирішуючого значення. Ви можете подати заяву про прийом дитини до садочку в любому районі Праги (якщо проживаете в Празі) чи іншого міста.

У даний час в жодному районі ЧР, включаючі Прагу, практично немає вільних місць у перших класах Середніх шкіл (Střední škola). Навчання в Середній школі починається після закінчення 9 класу Початкової школи. Щоб уникнути переривання навчального процесу, ми радимо абітурієнтам, які бажають вступити до СШ, наступні стратегії:

• Сконцентруватися на інтенсивні мовні підготовці та підготовці до вступних іспитів для подання документів наступного року. Очікується, що в наступному році кількість абітурієнтів буде набагато меншою та шкільна система буде більш підготовленою. Це все допоможе Вам подати документи на більшу кількість бажаних програм.
• Продовжувати навчання в рамках української освітньої системи (школа при посольстві, онлайн навчання), а в наступному році спробувати перевестися або поступити до СШ. Ви також можете не переходити до СШ, а закінчити 11 класів за українською системою, пройти процесом нострифікації навчання та вступати до чеського Університету.
• Якщо Ваша дитина приїхала до Чехії після закінчення 10 го класу в Україні, ви можете спробувати домовитись з директором школи про перехід дитини до другого класу СШ. Для молодших дітей, які наразі кінчають 9 клас, деякі СШ планують відкривати нульові класи. Інформацію про нульові класи надаватимуть СШ, обласні органи та керівники шкіл.

Примітка: згідно з законодавством та інструкціями Міністерства освіти, для зарахування учня до СШ достатньо документа про завершення обов’язкових 9 років навчання (напр. анестату). Нострифікація початкової (1-9 класи) освіти не є обов’язковою. 

Загальну інформацію про чеську систему середньої освіти ви знайдете у Практичному пораднику в документах 3_1 Процедура вступу до Середньої школи та 3_2 Типи Середніх шкіл.

Вищі навчальні заклади (після закінчення середньої освіти)

• Перелік стипендіальних пропозицій на StudyIn
• Зверніться (достатньо написати електоронне письмо) до осіб, визначених в окремих пропозиціях або до International Office відповідного університету та опишіть їм, чому Вас цікавить саме ця спеціальність і чому б Ви хотіли навчатись саме у цьому університеті.  У зверненні важливо запитати на наступні пункти:
• Термін подачі заявок та умови прийому (необхідний рівень знання мови та вступні іспити)
• Мовну підтримку до та під час навчання
• Можливість академічної нострифікації та її процес. Академічна нострифікація надається відповідальним університетом та діє тільки для вступу до цього університету.

🇻🇳

Những thông tin khái quát liên quan đến giáo dục nằm trong mục đa ngữ của Cẩm nang thực hành.

Nếu quí vị muốn tìm khóa học tiếng Séc, mời đọc danh sách tổng quát để biết thêm những trung tâm học tiếng khác ở Praha.

Đăng ký nhập học

Nếu quí vị tìm trường Séc để đăng ký cho con, mời xem thông tin ở dưới.

Rất tiếc là vào lúc này, tất cả các trường đều đầy ắp học sinh. Vì lý dó này, chỗ trống ở các trường do các bộ ngành liên quan phân chia. Vì vậy, để đăng ký học cho con, quí vị nên thực hiện theo những bước sau:

Ở Trường mẫu giáo (“školky/Mateřské Školy”)

và trường tiểu học và trung học cơ sở (lớp 1 đến lớp 9 “Základní Školy”):

Nhớ là quí vị phải nộp đơn bằng văn bản cho nhà trường, và trong đơn có ghi rõ địa chỉ cư trú để nhà trường gửi kết quả chính thức là được nhận hoặc không được nhận.

• quí vị rất nên nộp đơn kể cả trong trường hợp nhà trường đã thông báo phi chính thức là không nhận con quí vị.
• và kể cả trong trường hợp quí vị đang định cho con học ở nơi khác ngoài hệ thống giáo dục của Séc (ví dụ như, cho con tiếp tục học online ở trường cũ hoặc có ý định tự dạy con ở nhà, vv…)
• Kể cả trong trường hợp con quí vị đang tham gia các khóa hội nhập thì cũng không phải là ngoại lệ của việc đăng ký cho con vào trường tiểu học, trung học cơ sở (základní školy), vì nó là nghĩa vụ.
• Để biết trường nào là trường tuyến cho con theo địa chỉ nhà, mời sử dụng chức năng tìm kiếm (ctrl+F) trong văn bản này để tìm tên đường phố, nơi quí vị sống
• đối với trường mẫu giáo (MŠ), việc đăng ký này mang tính chung cho cả địa phương và các trường mẫu giáo thường trực thuộc quận, nghĩa là quí vị có thể đăng ký vào bất cứ trường nào trong quận (Praha 1, 2,…)/ thành phố (nếu nằm ngoài Praha)

Hiện tại thì về cơ bản là không còn chỗ trống nào trong các năm nhất ở các Trường Trung học phổ thông-THPT (“Střední Školy”, sau lớp 9) tại tất cả các tỉnh thành trên CH Séc, kể cả Praha. Căn cứ theo luật lệ, giáo dục THPT trái ngược với giáo dục THCS, không phải bắt buộc tại CH Séc nên không thể trông chờ vào việc hệ thống giáo dục sẽ đảm bảo chỗ cho con quí vị khi đệ đơn. Vì vậy, để tránh bị gián đoạn trong quá trình học tập, chúng tôi khuyên quí vị nên đăng ký xin học cho con vào trường THPT theo các phương án sau:

• • tập trung học tiếng và chuẩn bị cho kỳ thi đầu vào vào năm tới rồi đăng ký, khi đó, số lượng thí sinh đăng ký dự trù là ít hơn năm nay và hệ thống lúc đó đã được chuẩn bị tốt hơn và quí vị thì lại được học ngành mà mình thích hơn.

• tiếp tục theo học chương trình hiện tại của hệ thống giáo dục nước nhà mà quí vị đang theo học (trường do đại sứ quán tổ chức, học online) và sang năm tới, thử xin chuyển sang lớp lớn hơn/hoặc đăng ký thi tuyển vào năm nhất của trường trung học Séc. Hoặc, cũng bằng cách tương tụ, quí vị có thể học năm dự bị do hệ thống giáo dục nước nhà tổ chức và sau khi hoàn thành thủ tục làm bằng cấp tương đương, quí vị có thể đăng ký học đại học tại các trường đại học của Séc (không mất phí nếu học bằng tiếng Séc)

• • đối với các em ở độ tuổi lớn hơn (đủ điều kiện theo học những năm lớn hơn năm nhất trường THPT), có thể xin hiệu trưởng sắp xếp chuyển lên lớp lớn hơn, tùy hoàn cảnh.

• đối với các em ở độ tuổi đủ để theo học năm nhất trường THPT, nghĩa là đối với những em mới học xong trung học cơ sở (lớp 9), một số trường THPT sẽ tổ chức các lớp gọi là lớp “dự bị”. Để biết thêm thông tin chi tiết liên quan đến việc này, quí vị có thể hỏi Hiệu trưởng các Trường THPT hoặc các sở giáo dục trực thuộc.

Ghi chú: theo luật hiện hành và chỉ thị của Bộ Giáo dục – Giới trẻ và Thể thao, không cần phải thi bằng cấp tương đương cấp trung học cơ sở để đăng ký học THPT; quí vị chỉ cần chứng minh là đã hoàn thành đủ 9 năm phổ cập giáo dục, ví dụ chứng nhận tốt nghiệp trung học cơ sở.

Giáo dục cấp cao: Đại học (sau khi hoàn thành chương trình cấp 3)

• Quí vị có thể tìm những thông tin cần thiết liên quan đến việc học/nghiên cứu tại các trường đại học Séc tại trang web StudyIn.
• Trong trường hợp quí vị đang là sinh viên hoặc nghiên cứu sinh tại một trường Đại học ở một quốc gia khác, quí vị có thể xin chuyển sang một trường đại học tại Séc với chương trình tương tự. Có tồn tại một số chương trình du học được hỗ trợ bởi những chương trình quốc tế hoặc các cam kết khác
• Nếu quí vị có những thắc mắc cụ thể hơn nữa, chúng tôi khuyên nên hỏi trực tiếp Văn phòng quan hệ quốc tế của trường đại học hoặc một khoa của một trường mà quí vị quan tâm, vì họ có thể trả lời riêng cho quí vị.