Tvořivé dílny – Robinson

Tvořivé dílny - Robinson

Kdy: 28. 2. 2024, 16:00 – 17:30

Kde: Pobočka MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

Co všechno musí Robinson zvládnout sám na ostrově? A co se stane, když nakonec potká své kamarády? Pojďte se společně ponořit do příběhu o maškarním bále, samotě a kamarádství. Vytvoříme záchranou loď a zahrajeme si na to, jaké je to být Robinsonem. Na motivy knihy Robinson od Petra Síse.

Tvořivá dílna pro děti od 7 do 11 let.

Účast zdarma, nutná je registrace: bit.ly/dilnyvozovna

Kontakt: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz, tel: 602 752 728

———————–

Robinson

When: 28. 2. 2024, 16 – 17:30

Where: Branch of MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

What are the things that Robinson has to deal with on his own on the island? What happens when he finally meets his friends? Let’s delve into a story about a masquerade ball, loneliness, and friendship. We will make a rescue ship and play a game to try out what it is like to be Robinson. Based on Petr Sís’ book entitled Robinson.

For children between 7 and 11 years of age. Participants should have at least elementary knowledge of Czech.

Free of charge. Registration required: bit.ly/dilnyvozovna

Contact: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz

———————–

Робінзон

Kоли:  28. 2. 2024, 16 – 17:30

Де: Філія МКП “Возовна”, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

З чим Робінзонові доведеться впоратися на острові наодинці? І що станеться, коли він нарешті зустрінеться зі своїми друзями? Давайте разом зануримося до історії про бал-маскарад, самотність і дружбу. Створимо рятувальний човен та пограємось у Робінзона. За мотивами книги Петра Сіса “Робінзон”.

Підходить для дітей віком приблизно від 7 до 11 років.  Дитина повинна мати базові знання чеської мови.

Участь у заході безкоштовна. реєстрація обов’язкова: bit.ly/dilnyvozovna

Контактна особа: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz

———————–

Робинзон

Когда: 28. 2. 2024, 16 – 17:30

Где: Филиал MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Прага 3

С чем Робинзону придется справиться на острове в одиночку? И что произойдет, когда он наконец встретится со своими друзьями? Давайте вместе окунемся в историю о бале-маскараде, одиночестве и дружбе. Создадим спасательную лодку и поиграем в Робинзона. По мотивам книги Петра Сиса “Робинзон”.

для детей в возрасте от 7 до 11 лет. У ребенка должно быть как минимум базовое знание чешского языка.

бесплатное участие. требуется регистрация: bit.ly/dilnyvozovna

Контакт: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz

———————–

Robinson

Khi nào: 28. 2. 2024, 16 – 17:30

Ở đâu: Trụ sở Vozovna của Thư viện thành phố, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

Robinson phải tự làm tất cả những gì trên đảo hoang? Chuyện gì xảy ra khi cuối cùng ông ý vô tình gặp các bạn của mình? Chúng ta hãy cùng nhau chìm đắm trong câu chuyện về vũ hội hóa trang, sự cô đơn và tình bạn. Chúng ta sẽ cùng nhau tạo ra con tàu cứu nạn và cùng nhau đóng giả Robinson. Tất cả phỏng theo truyện “Robinson” của Petr Sís.

Dành cho các em ở độ tuổi từ 7 đến 11. Trẻ phải nói được ít nhất là tiếng Séc căn bản.

Tham gia miễn phí. Phải đăng ký trước: bit.ly/dilnyvozovna

Chịu trách nhiệm: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz