Tvořivá dílna – Myší královna

Tvořivá dílna - Myší královna

Jaký král je lev? Nebyla by lepší královna myš? Přijďte si popovídat o jednom neobvyklém příběhu, vyrobit si zvířecí figurku a poradit medvědovi, který až moc často poslouchá rádio. Inspirace příběhem z knihy „No jo, medvěd!” od Huberta Schirnecka.

Kdy: 8. 11. 2023, 16 – 17:30

Kde: Pobočka MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

Účast zdarma, nutná je registrace: bit.ly/dilnyvozovna

Kontakt: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz, tel: 602 752 728

During our creative workshops, children meet in the library, talk and create based on various topics. In this series, we have prepared two workshops for you – Her Majesty the field mouse (inspired by the story from the book “Typical bear!” by Hubert Schirneck, games and making animal figurines) and The Haunted Forest (inspired by the book “The Mouse Who Wasn’t Scared” by Petr Horáček, making a lantern against fear)

When: 4 to 5:30 pm on these Wednesdays: November 8th, November 22nd.

Where: Branch of MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

For children between 7 and 11 years of age. Participants should have at least elementary knowledge of Czech.

Free of charge. Registration required (if changes occur, you will be informed only if you are registered).: bit.ly/dilnyvozovna

Contact: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz

Các xưởng mỹ thuật là các buổi gặp mặt dành cho trẻ em tại khuôn viên thư viện, để cùng trò chuyện và tạo hình theo một chủ đề nào đó.Trong loạt sự kiện này, chúng tôi đã chuẩn bị cho các em hai tập, là – Nữ hoàng chuột (lấy cảm hứng từ câu chuyện “Vậy đó, chú gấu!” của tác giả Hubert Schirneck, có trò chơi và làm hình các con vật) và Cánh rừng đáng sợ (cảm hứng từ cuốn “Về con chuột không biết sợ là gì” của Petr Horáček, làm đèn lồng chống sợ)

Khi nào: 8.11.2023,  22.11. 2023 Từ 16 đến 17 giờ 30

Ở đâu: Trụ sở Vozovna của Thư viện thành phố, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

Dành cho các em ở độ tuổi từ 7 đến 11. Trẻ phải nói được ít nhất là tiếng Séc căn bản.

Tham gia miễn phí. Phải đăng ký trước (nếu có gì thay đổi, quí vị chỉ nhận được thông báo sau khi đã đăng ký): bit.ly/dilnyvozovna

Chịu trách nhiệm: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz

Творчі майстерні – це індивідуальні зустрічі дітей у бібліотеці, де ми завжди говоримо і творимо на певну тему. У цій серії ми підготували для вас дві майстерні – “Мишача королева” (натхненна історією з книги ” Ага, Ведмідь!” Губерта Ширнецка, ігри та виготовлення фігурок тварин) та “Ліс з привидами” (натхненна книгою Петра Гачека “Мишеня, яке не боялося”, виготовлення ліхтарика проти страху).

Kоли:  8.11. 2023 , 22.11. 2023, з 16:00 до 17:30

Де: Філія МКП “Возовна”, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

Підходить для дітей віком приблизно від 7 до 11 років.  Дитина повинна мати базові знання чеської мови.

Участь у заході безкоштовна. реєстрація обов’язкова: bit.ly/dilnyvozovna 

Контактна особа: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz

Творческие мастерские – это индивидуальные встречи детей в библиотеке, где мы всегда говорим и творим на какую-то тему.

В этой серии мы подготовили для вас две мастерские – “Мышиная королева” (вдохновленная историей из книги “Ага, Медведь!” Губерта Ширнецка, игры и изготовление фигурок животных) и “Лес с привидениями” (вдохновленная книгой Петра Гачека “Мышонок, который не боялся”, изготовление фонарика против страха).

Когда: 8.11. 2023 , 22.11. 2023,  с 16 до 17:30

Где: Филиал MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Прага 3

для детей в возрасте от 7 до 11 лет. У ребенка должно быть как минимум базовое знание чешского языка.

бесплатное участие. требуется регистрация: bit.ly/dilnyvozovna

Контакт: Markéta Mumladze, mumladze@meta-ops.cz