Nahlas, potichu, šeptem

Nahlas, potichu, šeptem

Zveme vás na tvořivou dílnu, na které budeme hravě objevovat svět zvuků a vyrábět jednoduché hudební nástroje. Inspirací nám bude kniha “Nahlas, potichu, šeptem” od autorů Romana Romanyšyn a Andrij Lesiv.

Účast zdarma, registrace nutná.

Kontakt: Markéta Mumladze, marketa.mumladze@meta-ops.cz, tel: 602 752 728

Bližší informace Vám zašleme po registraci.

Sound: Shhh…Bang…POP…BOOM!

When: 7.11.2024, 4 to 5:30 pm

Where: Branch of MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

We would like to invite you to participate in a creative workshop where we are going to

discover the world of sounds through different games as well as to make simple musical

instruments. The workshop is inspired by the book entitled “Sound: Shhh…Bang…POP…BOOM!” by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv.

For children between 7 and 11 years of age.

Participants should have at least elementary knowledge of Czech.

Free of charge. Registration required (if changes occur, you will be informed only if you are registered).

Contact: Markéta Mumladze, marketa.mumladze@meta-ops.cz

Lớn tiếng, im lặng, thì thầm

Khi nào: 7.11.2024, 16 – 17:30

Ở đâu: Trụ sở Vozovna của Thư viện thành phố, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

Chúng tôi mời bạn tham gia xưởng sáng tạo, nơi chúng ta sẽ vui vẻ khám phá thế giới âm thanh và chế tạo những nhạc cụ đơn giản. Nguồn cảm hứng của chúng ta sẽ là cuốn sách “”Lớn tiếng, im lặng, thì thầm”” của tác giả Romana Romanyšyn và Andrij Lesiv.

Dành cho các em ở độ tuổi từ 7 đến 11.

Trẻ phải nói được ít nhất là tiếng Séc căn bản.

Tham gia miễn phí.

Phải đăng ký trước (nếu có gì thay đổi, quí vị chỉ nhận được thông báo sau khi đã đăng ký).

Chịu trách nhiệm: Markéta Mumladze, marketa.mumladze@meta-ops.cz

Голосно, тихо, пошепки

Kоли: 7.11.2024, 16 – 17:30

Де: Філія МКП “Возовна”, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Praha 3

Запрошуємо на творчу майстерню, де ми в ігровій формі досліджуватимемо світ звуків та виготовлятимемо прості музичні інструменти. Надихатиме нас книга Романи Романишин та Андрія Лесіва «Голосно, тихо, пошепки».

Підходить для дітей віком приблизно від 7 до 11 років.

Дитина повинна мати базові знання чеської мови.

Участь у заході безкоштовна. реєстрація обов’язкова.

Контактна особа: Markéta Mumladze, marketa.mumladze@meta-ops.cz

Громко, тихо, шепотом

Когда: 7.11.2024, 16 – 17:30

Где: Филиал MKP Vozovna, Za Žižkovskou vozovnou 2687/18, Прага 3

Приглашаем на творческую мастерскую, где мы в игровой форме будем исследовать мир звуков и изготавливать простые музыкальные инструменты. Вдохновлять нас будет книга Романи Романишин и Андрея Лесива «Громко, тихо, шепотом».

для детей в возрасте от 7 до 11 лет.

У ребенка должно быть как минимум базовое знание чешского языка.

бесплатное участие. требуется регистрация

Контакт: Markéta Mumladze, marketa.mumladze@meta-ops.cz