Komunitní tlumočníci ve víru integrace

Komunitní tlumočníci ve víru integrace

Projekt je zaměřen na zvýšení informovanosti odborné a laické veřejnosti o komunitních tlumočnících. Chceme rozšířit povědomí o práci a významu komunitních tlumočníků v procesu integrace cizinců a představit hostitelské společnosti komunitní tlumočníky jako cizince, kteří jen pasivně nepřijímají podporu a pomoc při procesu své integrace, ale aktivně se na něm podílejí a sami se stávají poskytovateli podpory ostatním. Projekt je složen z 5 aktivit, přičemž první dvě, Publikace Komunitní tlumočníci ve víru integrace a Webové prezentace o komunitním tlumočení, jsou východiskem a prostředkem aktivit dalších, které jsou zaměřené na informační kampaň o práci komunitních tlumočníků ve třech různých oblastech: tlumočnických profesionálů a budoucích profesionálů, školství, neformálního a dalšího vzdělávání a ve zdravotnictví a sociálních službách. V každé oblasti bude mít informační kampaň jinou formu, a to s ohledem na jejich specifika, naše znalosti těchto specifik a zkušenosti v působení v jednotlivých oblastech. Komunitní tlumočníci budou součástí realizačního týmu. Publikace a převážná část webových prezentací budou založeny na jejich reálných zkušenostech a zážitcích i na jejich osobních příbězích, které jsou nejlepším důkazem úspěšné integrace. Projekt bude realizován od ledna do června 2013 na celém území ČR.