Pro migranty
a migrantky
دليل عملي
31.5.2020Cẩm nang thực hành
4.6.2020
Практичный советник (ČJ/RU)
META, o.p.s. подготовила наглядные страницы с практичными информациями для наиболее частых ситуаций в области образования иностранцев в Чехии. Тексты написаны на чешском языке на одной странице, а на другой в языковой версии: английской, русской, вьетнамской или арабской. Эти тексты могут быть полезны родителям учеников и педагогам, социальным работникам, работникам центров консультации, административным работникам и другим работникам помагающих профессий или всем, кто этим вопросом заинтересован.
Законы, правила и практика в образовании – так, как и всё вокруг нас, постоянно обновляются, поэтому мы выбрали этот гибкий и легко обновляемый формат (вместо классического формата публикаций). Произошли ли обновления в наших документах, например, после изменения в школьном законе, вы узнаете по дате, которая указана на каждой из страниц.
Если вы найдете в материалах неточности, ошибки или неактуальную информацию или вас интересует информация о других темах, вы можете обратиться к нам:
poradenstvi@meta-ops.cz или по телефону 777 756 858
Все материалы являются собственностью META, o.p.s. и их копирование и распространение разрешено только в первоначальном варианте. Цитировать разрешено лишь со ссылкой на источник.
Мы надеемся, что эти материалы будут для вас полезны!
Ваша организация Мета.
Список тем
0_1 Titulní strana -ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ
1_1 Předškolní vzdělávání – Дошкольное образование (выбор, зачисление, обязательный дошкольный год)
1_2 Odklad povinné školní docházky – Oтсрочка обязательного посещения школы
2_1 Základní škola (ZŠ) – Начальная школа (ZŠ) – прием в 1-й класс и запись ребенка в старшие классы
2_2 Školská poradenská zařízení (ŠPZ) – Школьные консультационные учреждения (ŠPZ)
2_3 Podpůrná opatření – Меры поддержки
2_4 Přípravná třída – Подготовительный класс
2_5 Školské služby – Школьные услуги
2_6 Opravné zkoušky, opakování ročníku – Пересдача экзамена,
оставление на второй год
2_7 Hodnocení prospěchu (klasifikace) – Оценивание успеваемости (классификация)
2_8 Komunikace se školou – Коммуникация со школой
3_1 Přijímací řízení na střední školy (SŠ) – Процедура поступления в средние школы (SŠ)
3_2 Typy středních škol – Виды средних школ
5_1 Kroužky a volný čas – Kружки и свободное время
Наши советы
Совет № 1: документы PDF в онлайн версии не всегда отображаются правильно. Советуем сначала скачать документ и после этого открыть с оффлайн версии.
Совет № 2: остальную полезную информацию в разных языковых версиях и подготовленные двуязычные сообщения для родителе и школ вы найдете по ссылке.
Совет № 3: Для педагогов и интересующихся более подробными информациями о тематике образования, мы советуем сайт: www.inkluzivniskola.cz
Совет № 4: Страницы разделены по цветам в зависимости от темы и вместе создают так называемую „папку“. Если вы являетесь специалистом, который работает с иностранцами и занимается темой их образования, вы можете распечатать эти страницы и составить полную папку. На страницах вы найдете и места для соединения листов.
