La organización META o.p.s. ha preparado unas clarificadoras hojas con información práctica sobre las situaciones más frecuentes en el ámbito de la educación de los migrantes en Chequia. Los textos son siempre en checo y en la página de al lado en otro idioma: inglés, ruso, vietnamita, árabe y español. De este modo pueden servir al mismo tiempo a padres de alumnos y sus educadores, trabajadores sociales, asesores, funcionarios públicos, otras personas que les ayudan o simplemente a cualquiera que se interese por estas cuestiones.
Es un hecho que las leyes, normativas y la práctica en la esfera de la formación, al igual que todo lo que nos rodea, cambian a lo largo del tiempo. Es por ello que en vez de una publicación clásica hemos elegido un formato flexible y fácil de actualizar. Reconocerá si nuestros materiales incluyen los últimos cambios en legislación de educación
por la fecha anotada en cada hoja.
Si encuentra alguna información poco clara, no actual o algún error, o si desea información sobre otros temas, contacte con nosotros por email a poradenstvi@meta-ops.cz o por teléfono al número 777 756 858.
Todos los materiales son propiedad de META, o.p.s. Su copia y difusión se permite solo en su aspecto original, y las citas únicamente si incluyen la fuente de donde provienen.
Esperamos que estos materiales le sean de utilidad.
El equipo de META.
0_1 Titulní strana – PÁGINA INICIAL
1_1 Předškolní vzdělávání – EDUCACIÓN PREESCOLAR
1_2 Odklad povinné školní docházky – ESCOLARIZACIÓN POSPUESTA. RETRASO DE LA ENTRADA AL COLEGIO (ZŠ)
2_2 Školská poradenská zařízení (ŠPZ) – CENTROS DE ASESORAMIENTO ESCOLAR (ŠPZ)
2_3 Podpůrná opatření – MEDIDAS DE APOYO
2_4 Přípravná třída – LA CLASE PREPARATORIA
2_5 Školské služby – SERVICIOS DE LA ESCUELA
2_6 Opravné zkoušky, opakování ročníku – EXÁMENES DE RECUPERACIÓN, REPETICIÓN DE CURSO
2_7 Hodnocení prospěchu (klasifikace) – SISTEMA DE EVALUACIÓN (CALIFICACIONES)
2_8 Komunikace se školou – COMUNICACIÓN CON LA ESCUELA
3_2 Typy středních škol – TIPOS DE INSTITUTOS
5_1 Kroužky a volný čas – CLUBES Y TIEMPO LIBRE
Consejo 1: Los documentos en PDF no siempre se ven corrrectamente en la forma online. Por ello recomendamos bajarlos y guardarlos en su ordenador antes de abrirlos.
Consejo 2: Encontrará más información útil preparada en versión bilingüe con varios idiomas para padres y escuelas aquí.
Consejo 3: Remitimos a educadores e interesados en detalles de esta temática a nuestro portal de Escuela inclusiva: www.inkluzivniskola.cz
Consejo 4: Las hojas están ordenadas por colores que señalan los diferentes círculos temáticos, formando en conjunto una especie de ¨carpeta¨. Si es usted un profesional que se encuentra diariamente con migrantes y el tema de su educación, puede imprimir las hojas y colocarlas en una carpeta de verdad: en las hojas está marcado el lugar para perforar el papel.