Gramatická příručka je určena pro žáky s češtinou jako druhým jazykem ve věku 14–18 let, nicméně ji doporučujeme i mladším žákům, a to už od 12 let.
Navazuje na řadu učebnic Levou zadní I–III a gramatické jevy v příručce odpovídají zhruba jazykové úrovni B1 podle SERRJ.
Příručka je vytvořena co nejvíce vizuálně, aby byla gramatická pravidla lehce pochopitelná.
Mnoho bublin a tabulek je prázdných a žáci si tam můžou dopisovat svoje příklady slov a také překlady do svého prvního jazyka.
Publikace shrnuje důležité milníky z hlediska fungování organizace i podpory dětí a žáků s OMJ a představuje služby a tváře METY. Součástí knihy jsou inspirativní příklady, jak se české školy všech stupňů vyrovnávají se začleňováním dětí a žáků s OMJ.
Pracovní sešit k učebnici Levou zadní II je doplňkový materiál, který slouží k procvičování učiva z učebnice. Soustředí se především na slovní zásobu a gramatiku, ale najdete tam i další cvičení k poslechu a ke čtení. Každá lekce obsahuje navíc náročnější cvičení Bonus a také procvičování pravopisu.
Třetí díl učebnice češtiny je určen vícejazyčným žákům ve věku 14–18 let (popř. už od 12 let), kteří jsou zhruba na jazykové úrovni A2+ a chtějí dosáhnout úrovně B1+. Učebnice propojuje výuku jazyka s vybranými tématy ze 4 předmětů ZŠ (přírodopis, zeměpis, dějepis a občanská výchova), která jsou zároveň zaměřena na české reálie.
Publikace Vás chronologicky provede celým procesem vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem (OMJ) na středních školách, od přijímacího řízení, přes výuku češtiny jako druhého jazyka a češtinu v ostatních předmětech až po maturitní a závěrečné zkoušky.
